A technical problem at a power station this morning caused one of its three chimneys to emit a pall of thick, black smoke containing sooty ash, which fell on the surrounding district. At around 11:…